Tag Archives: us

US、USA、America三者在用法上有什么区别?

今天我另外一个网站有个客户要求我修改国家US为USA,突然想到一个问题,通常意义我们说道美国的时候用到的词:US、USA、America,这三者在使用的时候有没有区别或者潜规则?   于是做了一些小研究。 通常情况下,这三者的意思是完全互通的,也就是说,当你跟一个美国人聊天时,这3个词混用并不会导致对方不能理解或者误解你的意思。但是实际上,在相对正式和严肃的场合,这3个词的有着一定程度习惯上的区别,可以理解为是不成文的小规定。下面就简单分析一下。 US US,是United States的缩写,直接翻译为“合众国”。 世界上有两个合众国:美利坚合众国和墨西哥合众国,但是一般情况下,“合众国”这个词特指美利坚合众国,在文章中要写作the United States或者the US/the U.S.,注意要加the表示特指。严格意义上,United States(US)才是对美国最符合传统最为正式的称呼。包括联合国在内的所有国际机构的美国代表席位,均使用这个称呼。 在正式的官方场合,国家机构需要提到美利坚合众国时,一般均使用United States,缩写为US。 要注意的是,一般情况下写US会写为U.S.,它可以表示2个意思:1、United States;2、of the United States; 举些例子: 美国总统   U.S. president = president of the United States 美国国务院 U.S. Department of state= United States Department of state 还有国防军事力量的各个组成部分也一律使用U.S.,诸如: 美国陆军  U.S. Army= United StatesArmy, USA 美国海军  U.S. Navy= United StatesNavy, USN 美国空军  U.S. Air Force= UnitedStates Air Force, USAF… Read More »